1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 hajde 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,660 Trčeći kao bjegunac, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Biti gonjen nečim 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,340 Iznutra mi srce lupa 5 00:00:28,410 --> 00:00:31,010 Grlo mi se osuši kao da vene 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,750 Ni za jednog, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,620 Nikome ne pripada, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Ovo vrijeme je naše, upravo sada... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,760 Razotkrivanje boli, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 Razotkrivajući naša srca, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,030 Razotkrivanje sjena 12 00:00:55,630 --> 00:00:57,400 Zaustavljajući naš dah, 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,370 Posezanje za onostranim, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Probijajući se kroz mrak 15 00:01:03,670 --> 00:01:10,420 U borbi i ljubavi 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 Dalekoj svjetlosti gore, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,620 Da, na putu smo 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,630 Želim rock... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 Rockin' my heart 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 Idemo! 21 00:02:40,670 --> 00:02:44,280 Ja ću se pobrinuti za moje dužnosti s guštom opet danas! 22 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Vau! 5 Macha! 23 00:02:47,080 --> 00:02:52,980 Počinje novo poglavlje: Chunin ispit 24 00:03:12,040 --> 00:03:12,600 Oh! 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,040 Dobro jutro, Sakura! 26 00:03:24,880 --> 00:03:25,680 Hmph! 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,620 Oh, ne opet! 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,020 Ova dva... 29 00:03:30,090 --> 00:03:33,890 Od tada su nekako čudni vratili smo se iz zemlje valova... 30 00:03:34,890 --> 00:03:38,160 Oh, gotovo je neugodno... 31 00:03:39,430 --> 00:03:41,630 Požurite i dovedite Kakashi Senseija! 32 00:03:41,730 --> 00:03:43,030 Cha! 33 00:03:54,080 --> 00:03:56,610 pa... Dobro jutro svima... 34 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Danas sam se izgubio. 35 00:04:00,150 --> 00:04:00,950 hej 36 00:04:02,890 --> 00:04:05,660 Hej, hej... Kakashi Sensei! 37 00:04:05,790 --> 00:04:09,390 Naša grupa sedam uvijek jest lake misije u posljednje vrijeme! 38 00:04:09,490 --> 00:04:14,000 Zar nema uzbudljivijeg misije u kojima mogu biti aktivniji, 39 00:04:14,030 --> 00:04:18,570 gdje mogu koristiti svoj Put Ninje i moja duša... znaš? 40 00:04:18,670 --> 00:04:20,040 Oh da da... 41 00:04:20,670 --> 00:04:23,210 Uglavnom razumijem što pokušavaš reći. 42 00:04:28,910 --> 00:04:30,480 Pucati! 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,620 Uvijek me tjera njemu dužan 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 i čineći se dobrim tijekom naših misija! 45 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Neću izgubiti, nema šanse! 46 00:04:43,530 --> 00:04:44,960 Ti mali...! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,830 Danas sigurno! 48 00:04:59,010 --> 00:05:03,250 Hmm... Ti si tolika nevolja! 49 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 To bih htio reći! 50 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 hej Što radiš, Naruto? Idemo na našu misiju! 51 00:05:10,920 --> 00:05:12,220 U redu! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,290 Tako si dosadan već neko vrijeme! 53 00:05:26,340 --> 00:05:28,770 Neću izgubiti od Sasukea! 54 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Hej ti! 55 00:05:39,420 --> 00:05:40,080 Što? 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,290 Oh, gospođo! 57 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Riješio sam se svih korova! 58 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Što? 59 00:05:46,290 --> 00:05:47,390 Što nije u redu? 60 00:05:47,960 --> 00:05:51,330 To... to nije korov. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,360 ha? 62 00:05:52,830 --> 00:05:57,540 To su biljke Narastao sam u svom vrtu! 63 00:05:57,570 --> 00:05:59,700 Jao, jao, jao! 64 00:06:18,090 --> 00:06:20,160 Neka netko…pomogne…! 65 00:06:24,630 --> 00:06:28,970 Nema šanse! Slobodni pad! 66 00:06:30,130 --> 00:06:30,870 ha? 67 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 Ti idiote. 68 00:06:47,590 --> 00:06:48,550 hej 69 01:56:47:23 01:56:50:03 POLJE ZAMKE NE ULAZITI Ne idi tamo! 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,530 hej molim te prestani! 70 00:06:59,330 --> 00:07:00,460 ta budala... 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,500 o ne! To je zato što on tvrdoglavo izabrao tog velikog psa. 72 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Hej, hej! čekaj malo, čekaj malo! 73 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 Ono tamo je polje zamki… 74 00:07:19,250 --> 00:07:20,150 Joj! 75 00:07:40,600 --> 00:07:43,370 Dobro! To je zato što si tako nepromišljen! 76 00:07:43,610 --> 00:07:46,610 Bože, ti si tolika nevolja. 77 00:07:50,380 --> 00:07:52,080 Zazuge--! 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,620 Ako se još budeš ponašao, dokrajčit ću te! 79 00:07:57,320 --> 00:08:02,130 mmm... Timski rad u posljednje vrijeme nije dobar. 80 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Tako je, tako je! 81 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Sasuke, ti si kriv za loš timski rad! 82 00:08:06,960 --> 00:08:08,970 Uvijek privlačiš pažnju! 83 00:08:09,570 --> 00:08:11,600 To si ti, idiote. 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,340 Ako mi ne želiš biti dužan veliko vrijeme... 85 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 samo trebaš postati jači od mene! 86 00:08:28,620 --> 00:08:32,090 Čini se da dobivaju gore nego prije... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,670 Pucaj... Ovo je frustrirajuće! 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Vani je puno momaka koji su jači od mene... 89 00:08:47,610 --> 00:08:50,440 Uvijek me tjera da nastavim ovakva jadna misija. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,780 Pa onda... 91 00:09:01,050 --> 00:09:02,820 Možda bismo se trebali razići. 92 00:09:03,620 --> 00:09:08,460 Moram podnijeti izvješće o ovoj misiji. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,560 Dobro, onda idem kući. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,300 Oh! hej 95 00:09:13,630 --> 00:09:15,470 Saske, čekaj me! 96 00:09:20,070 --> 00:09:23,640 Hej, što kažeš na... Zašto ne biste vi i… 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,610 Zašto ne bismo radili na poboljšanju naš zajednički timski rad? 98 00:09:28,810 --> 00:09:30,920 Isti si kao Naruto. 100 01:59:31:10 01:59:35:03 BAŠ KAO NARUTO 99 00:09:36,290 --> 00:09:40,120 Ako imaš vremena potrošiti na mene, zašto ne vježbaš Jutsu! 100 00:09:41,630 --> 00:09:44,700 Da ti iskreno kažem, tvoje sposobnosti su manje od Narutovih! 101 00:09:45,130 --> 00:09:49,330 MANJE OD NARUTA... CHA!! Manje od Naruta! Manje od Naruta! Manje od Naruta! Manje od Naruta! 102 00:09:53,300 --> 00:09:54,070 tako je... 103 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Kod mene je uvijek tako tijekom svake misije. 104 00:09:57,940 --> 00:10:00,210 Stvarno nikad neću moći učiniti bilo što uopće. 105 00:10:01,250 --> 00:10:07,280 Sakura! Samo pusti Sasukea, i vježbajmo zajedno! 106 00:10:10,250 --> 00:10:10,890 ha? 107 00:10:12,620 --> 00:10:14,190 Sensei je nestao. 108 00:10:14,660 --> 00:10:16,490 Je li bio zamišljen? 109 00:10:21,670 --> 00:10:22,570 ha? 110 00:10:25,570 --> 00:10:28,070 Pretvarati se da si… stijena? 111 00:10:53,930 --> 00:10:57,900 Ne postoji savršenstvo kvadratni kamen sa savršenim rupama! 112 00:10:58,140 --> 00:10:59,970 Potpuno je očito! 113 00:11:01,540 --> 00:11:03,610 Upravo ono od čega biste očekivali čovjek kojeg poštujem! 114 00:11:03,610 --> 00:11:05,610 Ti si moj suparnik, zar ne! 115 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 hej To je previše baruta! 116 00:11:25,330 --> 00:11:26,630 Uz odraslu seksipilnost! 117 00:11:26,630 --> 00:11:29,630 Ja sam Moegi iz starije klase u predškolskoj ustanovi Kunoichi! 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,600 Volim faktoring! 119 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 Udon! 120 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 Najbriljantniji Ninja u selu! Konohamaru! 121 00:11:37,140 --> 00:11:40,280 Nas troje zajedno jesmo banda Konohamaru! 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,110 Evo nas! 123 00:11:42,610 --> 00:11:45,080 Znao sam da je to Konohamaru i prijatelji. 124 00:11:45,620 --> 00:11:49,920 ha? Zašto svi nosite zaštitne naočale? 125 00:11:51,720 --> 00:11:54,790 Samo kopiramo što prije si, brate! 126 00:11:55,330 --> 00:11:56,430 Oh... 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 Što je s oh! 128 00:11:59,160 --> 00:12:02,230 Vaše reakcije su bile prilično hladno ovih dana! 129 00:12:03,970 --> 00:12:06,300 Pa, jeste li htjeli nešto? 130 00:12:06,600 --> 00:12:07,970 Vidjeti? hladno. 131 00:12:08,010 --> 00:12:10,740 Dakle, vođa! Imate li sada slobodnog vremena? 132 00:12:11,340 --> 00:12:12,610 jok 133 00:12:14,010 --> 00:12:15,810 Moram trenirati! 134 00:12:16,180 --> 00:12:20,620 Što?! Rekao si da hoćeš igrajte Ninju s nama danas! 135 00:12:20,620 --> 00:12:23,620 Oh…? Je li tako? 136 00:12:24,590 --> 00:12:25,490 Bože... 137 00:12:25,620 --> 00:12:29,430 Kad bih igrao s ovim momcima natjerali bi me da visim cijeli dan. 138 00:12:29,630 --> 00:12:33,630 Hmph! Zašto bi Ninja igrao Ninju? 139 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 Š-Što ​​je? 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 Dakle, sposobnosti manje od ovog tipa, ha? 141 00:12:46,210 --> 00:12:50,380 Zbog tebe se crvenim sa tim pogledima... 142 00:12:53,620 --> 00:12:56,150 Naruto, tko je ona? 143 00:12:59,620 --> 00:13:02,990 Zurila je u njega očima kao da će ga ubiti! 144 00:13:04,700 --> 00:13:05,630 Oh! 145 00:13:06,330 --> 00:13:08,930 Imao si više posla nego što sam mislio, brate... 146 00:13:08,970 --> 00:13:09,630 ha? 147 00:13:09,830 --> 00:13:11,600 Je li ona tvoja...? 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,610 Ovaj? 149 00:13:17,610 --> 00:13:21,180 Sranje, jeste prilično oštro za djecu! 150 00:13:21,410 --> 00:13:23,210 Nema šanse! 151 00:13:23,610 --> 00:13:24,620 brate! 152 00:13:28,990 --> 00:13:30,720 što radiš?! 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,760 Ne! Vođa! 154 00:13:35,790 --> 00:13:38,200 Njegov puls, njegov puls…! 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,330 Ti ružna djevojko! Ružna djevojka! 156 00:13:49,240 --> 00:13:49,870 ha?! 157 00:13:56,080 --> 00:13:57,210 neeeee! 158 00:14:07,620 --> 00:14:08,630 Hmph! 159 00:14:11,930 --> 00:14:14,630 Jesi li dobro, Konohamaru? 160 00:14:16,230 --> 00:14:18,600 duguj... 161 00:14:20,200 --> 00:14:24,780 Dovraga s tom ružnom djevojkom širokog čela! Je li ona stvarno djevojka? 162 00:14:36,750 --> 00:14:38,290 Joj! 163 00:14:57,010 --> 00:14:58,380 To je boljelo... 164 00:14:58,640 --> 00:14:59,610 – Ha? – Ha? 165 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Dakle, formalno sam primio izvještaj od vas. 166 00:15:10,420 --> 00:15:13,990 Slaže li se Naruto s ostalima? 167 00:15:14,420 --> 00:15:15,030 Hmm? 168 00:15:16,590 --> 00:15:18,760 Pa, dobro mu je. 169 00:15:19,300 --> 00:15:21,330 Imao sam posla u zadnje vrijeme. 170 00:15:22,730 --> 00:15:26,540 Nisam ga imao prilike vidjeti čak jednom od njegova povratka. 171 00:15:27,540 --> 00:15:28,740 malo sam zabrinut... 172 00:15:31,840 --> 00:15:36,610 Kao što znate, Iruka Sensei, Sasuke je također u našem timu, 173 00:15:37,080 --> 00:15:39,950 a Naruto ga vidi kao rivala, što se malo napreže. 174 00:15:40,620 --> 00:15:44,890 Ali, rezultat je da njegove sposobnosti značajno se razvijaju. 175 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Gotovo do te mjere da on bi mogao doći do tvog, 176 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 onu koju poštuje! 177 00:15:49,190 --> 00:15:50,490 vidim... 178 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Pitam se što je to? 179 00:16:09,780 --> 00:16:10,610 Pucati! 180 00:16:11,550 --> 00:16:13,050 upravo sada? 181 00:16:22,530 --> 00:16:23,630 Ovi momci… 182 00:16:24,430 --> 00:16:25,560 Konohamaru! 183 00:16:27,000 --> 00:16:29,230 To boli, mali propalice! 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,800 Prestani s tim. Poslije će te vikati! 185 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 žao mi je... zezao sam se… 186 00:16:37,940 --> 00:16:39,880 Što su ovo dvoje? 187 00:16:40,610 --> 00:16:43,510 Hej stani! Pusti tu ruku! 188 00:16:44,720 --> 00:16:48,390 huh Ovo su Genini Leaf Villagea... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,720 Igrajmo se s njima prije dođe onaj strogi. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,490 Pusti! 191 00:16:58,630 --> 00:17:01,330 Baš si živahan, ti mali propalice... 192 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Kretenu! 193 00:17:22,250 --> 00:17:24,220 Što--?! Što je to bilo? 194 00:17:24,920 --> 00:17:29,130 Genin iz Leaf Villagea su slabiji nego što sam mislio. 195 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 T-Ovi momci su stranci... 196 00:17:32,860 --> 00:17:34,360 Zašto su ovdje? 197 00:17:36,630 --> 00:17:37,700 Konohamaru… 198 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Konohamaru! 199 00:17:41,070 --> 00:17:42,140 Konohamaru! 200 00:17:43,640 --> 00:17:46,140 To... To boli... 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,420 hej Ako ga ne pustiš, Neću ti oprostiti! budalo jedna! 202 00:17:55,750 --> 00:17:57,090 Ti si budala! 203 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 Što ćeš učiniti? tako što ćete ga razraditi! 204 00:18:01,190 --> 00:18:03,630 Zajebavaš me. 205 00:18:04,060 --> 00:18:07,630 Ionako ne volim male trčalice. 206 00:18:08,300 --> 00:18:09,000 Povrh toga, 207 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 ti si pametan aleck za netko mlađi od mene. 208 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 Tjera me da ga slomim. 209 00:18:21,450 --> 00:18:23,180 Nije na meni. 210 00:18:23,950 --> 00:18:27,050 Što je s ovim tipom? On je lud… 211 00:18:28,150 --> 00:18:32,220 Pa, nakon ovog malog špricanja, to je mali drkadžija koji ne želi šutjeti! 212 00:18:33,960 --> 00:18:35,030 Vas! 213 00:18:42,000 --> 00:18:42,630 ha? 214 00:18:48,610 --> 00:18:51,610 Što misliš da radiš? u tuđem selu ti... 215 00:18:54,610 --> 00:18:56,610 Sasuke! 216 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Baš je sladak. 217 00:19:04,520 --> 00:19:05,620 brate! 218 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Još jedan mali propalica da me iznervira! 219 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Mičite se! 220 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 Wow! Tako cool! 221 00:19:23,640 --> 00:19:26,610 Naruto, jadan si! 222 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 P-glupače! Ja bih brzo skinuo i tog lupeža! 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,050 Hmph! 224 00:19:32,450 --> 00:19:34,650 Sasuke, ti! 225 00:19:35,420 --> 00:19:39,320 Zašto si uvijek, uvijek se ovako miješa! 226 00:19:40,020 --> 00:19:42,630 Hej, siđi ovamo, ti mali propalice! 227 00:19:45,660 --> 00:19:51,000 Baš si pametan mala propalica koju najviše prezirem. 228 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 Čekati! Ne razmišljaš o koristiš Crowa, zar ne?! 229 00:20:03,950 --> 00:20:06,320 Kankuro, prestani s tim. 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,380 ha? 231 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Ti si sramota u naše selo. 232 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 G-Gaara... 233 00:20:25,400 --> 00:20:28,640 Kad je došao do mene? 234 00:20:30,370 --> 00:20:32,510 To su prikriveni koraci na razini Kakashija... 235 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Nema drugog razloga za to pozvati te ovdje osim... 236 00:20:45,490 --> 00:20:47,620 Kao što pretpostavljam već razumijete, 237 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 na temelju lica možete vidjeti okolo... 238 00:20:51,260 --> 00:20:53,630 Znači već je to vrijeme... 239 00:20:54,460 --> 00:20:57,600 Druge zemlje već jesu obaviješten, zar ne? 240 00:20:58,470 --> 00:21:00,840 Vidio sam ih tu i tamo u selu. 241 00:21:01,740 --> 00:21:03,610 I, kada će biti? 242 00:21:04,640 --> 00:21:06,610 Za tjedan dana... 243 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 To je vrlo iznenada. 244 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Sada… napravit ću formalna objava. 245 00:21:18,320 --> 00:21:19,990 Sedam dana od danas… 246 00:21:20,160 --> 00:21:26,160 Prvog dana srpnja, počet će Chunin ispit! 247 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Da, da, da! 248 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 To je Chunin ispit, to je Chunin ispit! 249 00:23:08,930 --> 00:23:12,570 Kad bih osvojio prvo mjesto ili tako nešto, postati Hokage bilo bi bliže! 250 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Nema šanse da izgubim! 251 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 Konohamaru, i ti tako misliš, zar ne? 252 00:23:16,910 --> 00:23:18,070 Što? 253 00:23:18,140 --> 00:23:21,610 Tko je dovraga ugrabio Moegija, i što ćeš učiniti? 254 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Stani, neću ti dopustiti da pobjegneš! 255 00:23:24,480 --> 00:23:27,550 sljedeći put: "Identificirajte se: moćni novi suparnici" 256 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 Što se mene tiče, opet ću isprašiti zadnjicu!